Prevod od "který ani" do Srpski


Kako koristiti "který ani" u rečenicama:

Z ničeho nic se objeví kopie, která ležela 50 let ukrytá a zapomenutá, a o který ani nevěděli, že existuje.
Odjedanput se pojavila još jedna kopija filma koga su krili 50 godina, i kopija za koju nisu znali da postoji.
Žádné DNA, ale pouze e-mail, který ani nemohla napsat.
To ne valja. Bez DNK ostaje e-mail koji je mogao da pošalje bilo ko.
Takže, pojedeš na kole na ples, na který ani nesmíš, nebudeš mít partnerku ani oblek, ani vstupenku, navíc za zády s vlkodlaky a lovci vlkodlaků, kteří jsou připraveni nakopat ti tvůj malej vlkodlačí zadek.
Znaèi iæi æeš biciklom na ples, iako ne smeš da ideš bez pratilje, odela, i sa vukodlacima i lovcima na vukodlake za petama?
Chce nám podstrčit kluka, který ani nezná vlastního otce.
Hoæe da nam nametne deèaka bez oca;
Máš velkou hubu na spratka, který ani neuhlídá malou holku.
Oh, ti me ne plašiš u opšte. Nisi mogao da zaštitiš jednu malu devojèicu!
Představ si, nechat mě takhle vyjet po tom muži, který ani neexistuje.
Zamisli samo.Dozvoliti da radim to! Sa tim èovekom koji èak i ne postoji.
Ty mě podřízneš kvůli 8 tácum, který ani nejsou tvoje?
Neæeš me valjda iseæi zbog osam glava koje èak i nisu tvoje?
Bojí se pokušení a svou vinu a zlost přenášejí na tebe, za zločin, který ani zločinem není, za kouření trávy.
Iskušenje da lutaju, skreæu svoju krivicu i bes na tebe... za zloèin koji nije ni zloèin... za duvanje trave.
Jdu nalejvat kafe lidem, který ani neznám.
Ja idem da sipam kafu ljudima koje ne poznajem.
Je to zkrátka velice výjimečný okamžik, na který ani jeden z nás nikdy nezapomene.
To je veoma specijalan momenat i neæemo ga zaboraviti.
Děláte si nepřátele z lidí, který ani neznáte.
Stvarate si neprijatelje kojih niste ni svjesni.
Rozčílil tě můj pacient, člověk, který ani neví, že existuješ.
Узбуђујеш се због мог пацијента.....који нема везе са тобом!
Ty si kluky, který ani neznáš příjmením, pouštíš k tělu.
Ti nekima nisi znala ni prezime, a išli ste u krevet.
Bude to večer, na který ani jeden z vás nezapomene.
Ali dajem vam reè, biæe to veèe koje nikada neæete zaboraviti.
A vy pak budete zase ten zbabělec, který ani neřekne ženě, kterou miluje, co k ní cítí.
I ubrzo se opet postajete ona kukavica koja ne može reæi osobi koju voli što osjeæa.
Kdo jiný se zastal... chudého čečenského kluka, který ani nemluví rusky, a byl obviněn z vraždy svého otce?
Kome je potreban taj, jadni, cecenski momak, koji slabo govori ruski, optuzen za ubistvo ocuha.
Musel jsem platit šest přesčasů za sezení na místě, který ani nemáme v působnosti.
Plaæao sam prekovremene šestorici, da sjede na cesti 20, koja èak nije pod našom ovlasti.
Blbej požár, který ani nikoho nezranil.
Prokleti požar u kome nema povredjenih.
A když jsi střízlivej a s měkkým ptákem, tak děláš na vraždách, který ani neexistujou.
I to malo vremena kad si trijezan i kad si spuštenog kurca, radiš na ubistvima koja ne postoje.
Proč se nestaráte o vlastní zadky, který ani nemáte?
Zašto se vi ne brinete o guzama koje ne dobijate?
Na Lilith Fair si klidně jeď, ale žádnej chlast, drogy, cigarety, řízení v opilosti a nebo rozdávání telefonního čísla klukům, který ani pořádně neznáš.
Mislim, Lilit Fer je ok, ali nema alkohola, nema droga, nema pušenja, vožnje u pijanom stanju, ili davanje broja telefona momcima koje ne poznaješ. Shvataš da imam 9 godina?
Muž, který ani neví, co by chtěl dělat.
Čovek koji ne zna ni šta želi da uradi.
Máte moc, kardinále Cesare Borgio, sílu, osud, který ani vy nepoznáváte.
Imate moæ, kardinale Cesare Borgia, snagu, sudbinu koju èak ni vi ne prepoznajete.
Před třemi týdny jste mi dal šanci mýho života a já to podělal způsobem, který ani nemůže popsat.
Prije 3 tjedna bacili ste mi kost sa prilikom života, a ja sam zabrljao na neobjašnjivo puno naèina.
A mezitím tě nechává pátrat po plánu, který ani neexistuje.
U meðuvremenu, tjera te da tražiš plan koji uopæe ne postoji.
A po tom všem si stejně vybrala Aarona, který ani pořádně nezahraje akord C.
I nakon svega ode za tog lika, Aaron, koji nezna ni uredni C odsvirat.
Hřích, který ani papež nemůže odpustit.
Greh koji èak ni papa ne može da oprosti.
Ari chce vysledovat špeha, který ani neexistuje.
Ari je želeo da ih namami sa krticom koja ne postoji.
Myslím tím, Sam je zkurveně tvrdý chlápek, ale Cass říkal, že tyhle zkoušky v něm dělají takový bordel, který ani on nemůže vyléčit.
Hoæu reæi, Sem je zaista èvrst, ali Kas kaže da ti testovi utièu na njega tako da ni on ne može da ga izleèi.
Půl tuctu lidí a žádná rodina a kněz, který ani neví jeho jméno, aniž by se podíval na program.
Šest ljudi, bez porodice... Sveštenik koji mu ne zna ime dok ne pogleda u program.
Naše naděje... napsaná v jazyce dlouho zapomenutém, v tom který ani já neznám.
Našu sudbinu... Našu nadu... Napisane na davno zaboravljenom jeziku,
Víš, proč jsem nic nenamítala, když jsem zjistila, že Harvey přijal kluka, který ani nechodil na práva?
Znaš li zašto nisam ni trepnula kada sam saznala da je Harvey zaposlio nekoga ko nije pohaðao pravo?
Je to pořád to samé, bojujete o svět, který ani není stvořen pro nás.
Vas dvojica ste oduvek takvi. Borite se za svet koji nikada i nije stvoren za nas.
A ty jsi kus dospělého chlapa, který ani nevytáhne paty z domu, aby zastavil nějakého surovce.
A ti si snažan i odrastao èovjek koji ne mora ni dom napustiti da se bori protiv neke nasilnice.
Strýc má koně, krávy i ty blbý kozy a všechny možný zvířata, který ani neznám.
Ujak ima konje i krave, poklete jarèeve i razne druge životinje o kojima ništa ne znam.
Jsi jen paličatý, do sebe zahleděný parchant, který ani nejde navštívit nemocnou matku do nemocnice.
Ti si samo tvrdoglavo, svojevoljno ðubre koje èak neæe ni da poseti svoju bolesnu majku u bolnici.
Který ani neví, že jsi v New Yorku.
Ne zna da si u Njujorku.
Takže jsme právě vyplýtvali hodinu vzduchu na vysílač, který ani nefunguje?
Znaèi protraæili smo sat rezervi vazduha, na radio koji ustvari ne radi?
Asi myslel, že z pošuka, který ani neví, že má meloun, nic kloudného nevypadne.
Zna da ne vredi prièati jer je èamuga toliko glup da ni ne zna šta je lubenica.
Jak mohl Davies stvořit gen, co cílí na gen, který ani nedokážeš najít?
Па, како би Дејвис Створи гаса који је усмерен ген Које не можемо наћи?
Místo toho jsem svůj vztah přetvořila v jakýsi mýtus, na který ani sama nevěřím.
Међутим, уместо тога, ја сам претворила своју везу у мит у који не верујем.
Můžete třeba tuto znalost aplikovat v úplně nové oblasti, způsobem, který ani nešel předvídat.
Možete primeniti to znanje na potpuno drugačiju oblast onako kako niste ni očekivali.
0.32280707359314s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?